Page 11 - Musik verbindet! Deutsches Rotes Kreuz Friedberg e.V. und Aktion Mensch
P. 11
9
Hala Alsahli
Syrien
„Mir bedeutet es sehr viel
zu singen, denn wenn ich glücklich und froh bin, dann singe ich immer. Ich könnte mir ein Leben ohne Singen nicht mehr vorstellen.“
Hala ist 12 Jahre alt und wird von Olga Borodina musikalisch unterrichtet.
„Atouna el toufouli (give us childhood)“ traditionelles Lied
„Ich bin ein Kind, das etwas zu sagen hat. Bitte hör mir zu.
Ich bin ein Kind, das spielen will.
Warum lässt Du mich nicht?
Meine Türen warten.
Meine Freunde beten.
Kleine Herzen betteln.
Gib uns eine Chance
Gib uns eine Chance
Gib uns eine Chance
Gib uns eine Chance
Bitte! Bitte! Gib uns eine Chance“
„I am a child with something to say. Please listen to me.
I am a child who wants to play.
Why don‘t you let me?
My doors are waiting.
My friends are praying.
Small hearts are begging.
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Give us a chance
Please! Please! Give us a chance“
Gib uns eine Kindheit
